New exhibit, AgriCulture, now open!

The Washington County Museum is excited to announce a new exhibit, AgriCulture: Shaping Land and Lives in the Tualatin Valley, which will be open to the public from September 27th, 2018 through spring 2019. Visitors to this dynamic, colorful exhibit will be able to touch, hear, see and learn about agriculture and the many ways it impacts our communities. Since time immemorial people in the Tualatin Valley have used their labor and technology to maximize the amount of nourishing food and valuable plant products that grow in this fertile area. Those efforts have re-formed human habits and social structures as well as the physical landscape. This interactive exhibit centers on eight oral histories drawn from the museum’s archive housed within Pacific University’s digital exhibits. These individuals, some historic and some contemporary, speak to the field of agriculture through their personal experiences and the experiences of their families and ancestors. Together they become a dialogue across time, culture and technology that highlights many facets of agriculture’s impact on us all.

“So many different cultural groups have participated in food and resource cultivation over the history of the Tualatin Valley that we knew we could not create a single narrative for this exhibit that could reflect them all,” says Molly Alloy, Community Engagement Coordinator for the museum and Guest Curator of this exhibit. “Our hope is that by letting individual voices express different perspectives on agriculture we can show that the industry as a whole impacts each of us, but in different ways.”

Photography, video, illustration, an interactive drawing station and historical objects from the museum’s collection surround and take inspiration from these stories. Photographer Leslie Peltz’s pensive black and white images invite the viewer into quiet moments she has encountered in her outings across Washington County to document silos. The museum also commissioned work from illustrators Allynn Carpenter and Anke Gladnick, as well as video artist Jayson Wynkoop. Gladnick’s illustration, a huge sweeping mural rich with color and details, knits together elements from all of the oral histories to give a visual overview of changing cultivation technologies over time. Wynkoop’s video nods toward alternative and future possibilities for the farming industry, and Carpenter’s tender portraits feature oral history community members and bring them together across time and space. The drawing station invites visitors to share their visions of and experience with agriculture. These drawings will be exhibited along with the three youth contestant winners who submitted artwork answering the question, “What does agriculture mean to you?” during an open call last school year. Historic objects from the museum’s collection will be featured throughout the exhibit so that visitors can experience first-hand some of the tools that have helped shape the land around them.

 

Featuring the personal narratives of:

Vlasta Becvar Barber
Bertony Faustin
Aya Iwasaki Fujii
Peter Hing
Jose Jaime
David Lewis
Jean Edwards Muir
Esther Stucki

 

The public is invited to the opening reception on September 27th from 6pm to 8pm. Be among the first to see the new show, and meet some of the artists and individuals featured in the oral histories. Free to all ages, the event includes refreshments and entrance to all the permanent exhibits as well.

 

The exhibit includes Spanish translations of all English text, written transcripts of all audio segments and is wheelchair accessible.

 

EL MUSEUO DEL CONDIDO DE WASHINGTON
PRESENTA UNA NUEVA EXHIBICIÓN:
AgriCultura: Dando Forma a la Tierra y Vidas en el Valle de Tualatin
La recepción de apertura es el jueves 27 de septiembre de 2018 de 6-8 p.m.
con una vista previa para miembros del museo de 5-6 p.m.
Exposición abierta hasta primavera, 2019
En el Museo del Condado de Washington, ubicado en el PCC Rock Creek Campus:
17677 NW Springville Rd., Portland, OR, 97229

El Museo del Condado de Washington se complace en anunciar una nueva exhibición, AgriCultura: Dando Forma a la Tierra y Vidas en el Valle de Tualatin, que estará abierta al público desde el 27 de septiembre de 2018 hasta el final de la primavera de 2019. Los visitantes de esta exhibición dinámica y colorida podrán tocar, escuchar, ver y aprender sobre la agricultura y las diferentes formas en que impacta nuestras comunidades. Desde tiempos inmemoriales, las personas del Valle de Tualatin han utilizado su labor y tecnología para maximizar la cantidad de alimentos nutritivos y valiosos productos vegetales que crecen en esta área fértil. Esos esfuerzos han reformado los hábitos humanos y las estructuras sociales, así como el paisaje físico. Esta exhibición interactiva se centra en ocho historias orales extraídas del archivo del museo ubicado dentro de las exhibiciones digitales de la Universidad del Pacífico. Estos individuos, algunos históricos y otros contemporáneos, hablan sobre el campo de la agricultura a través de sus experiencias personales y las experiencias de sus familias y antepasados. Juntos se convierten en un diálogo a través del tiempo, la cultura y la tecnología que destaca muchas facetas del impacto de la agricultura en todos nosotros.

“Tantos grupos culturales diferentes han participado en el cultivo de alimentos y recursos a lo largo de la historia del Valle de Tualatin que sabíamos que no podíamos crear una sola narrativa para esta exhibición que pudiera reflejarlos a todos”, dice Molly Alloy, Coordinadora de Participación Comunitaria del museo y Curador Invitado de esta exhibición. “Nuestra esperanza es que al permitir que las voces individuales expresen diferentes perspectivas sobre la agricultura, podemos demostrar que la industria en su conjunto nos impacta a cada uno de nosotros, pero de diferentes maneras”.

Fotografía, video, ilustración, una estación de dibujo interactiva y objetos históricos de la colección del museo rodean y se inspiran en estas historias. Las imágenes pensativas en blanco y negro del fotógrafo Leslie Peltz invitan al espectador a los momentos tranquilos que ha encontrado en sus paseos por el condado de Washington para documentar los silos. El museo también encargó el trabajo de los ilustradores Allynn Carpenter y Anke Gladnick, así como el videoartista Jayson Wynkoop. La ilustración de Gladnick, un mural enorme y variado, rico en color y detalles, reúne elementos de todas las historias orales para dar una visión general de las cambiantes tecnologías de cultivo a lo largo del tiempo. El video de Wynkoop apunta hacia las posibilidades alternativas y futuras para la industria agrícola, y los tiernos retratos de Carpenter cuentan con miembros de la comunidad de historia oral y los reúnen a través del tiempo y el espacio. La estación de dibujo invita a los visitantes a compartir sus visiones y experiencia con la agricultura. Estos dibujos se exhibirán junto con los tres ganadores juveniles que enviaron obras de arte respondiendo a la pregunta: “¿Qué significa la agricultura para ti?” durante una llamada abierta el año escolar pasado. Objetos históricos de la colección del museo se presentarán a lo largo de la exposición para que los visitantes puedan experimentar de primera mano algunas de las herramientas que han ayudado a dar forma a la tierra que les rodea.

Con las narrativas personales de:

Vlasta Becvar Barber
Bertony Faustin
Aya Iwasaki Fujii
Peter Hing
Jose Jaime
David Lewis
Jean Edwards Muir
Esther Stucki

El público está invitado a la recepción de apertura el 27 de septiembre de 6pm a 8pm. Sé uno de los primeros en ver el nuevo espectáculo y conoce a algunos de los artistas e individuos que aparecen en las historias orales. Gratis para todas las edades, el evento incluye refrescos y entrada a todas las exhibiciones permanentes también.

La exhibición incluye traducciones al español de todo el texto en inglés, transcripciones escritas de todos los segmentos de audio y está accesible para sillas de ruedas.